◆闇夜に鉄砲 Yamiyo ni teppou.
- 解釈：当てずっぽうにやってみること。向こう見ずの事をすること。また、用心しても避けようがないことのたとえ。
- Literal：The gun in the dark night.
- Interpretation：It is giving a wild guess. It is not avoided even if careful. Wide of the mark.
- 類義：暗闇の鉄砲。闇夜の礫（つぶて）。
- 【Iroha Garuta】 ‐ 闇に鉄砲（大阪 Osaka）・闇夜に鉄砲（京都 Kyoto）